emil-erpel.de - Comicforum
»
Comicforum
»
Rund um Entenhausen-Comics
»
Wie sprecht ihr die Entenhausener aus?
Themen-Einstellungen 
Thema drucken
22.07.2007 15:05
|
|
Wie sprecht ihr denn die Entenhausener alle aus? Würde mich mal interesieren. Sagt ihr [Duk] oder [Dak]? Sagt ihr [Donald] oder [Dannld] (englische/amerikanische Aussprache)
Ich fang gleich mal an (das ' vor den Buchstaben heist, dass dort die Betonung liegt), die Namen, die soweiso schon ganz deutsch sind, muss man ja nicht unbedingt besprechen: Donald Duck: [D'onald Dak] Dagobert Duck: [D'agobert Dak] Daisy Duck: [D'äisi Dak] in der Grundschule hab ich immer [Daisi Dak] gesagt  Goofy: [G'ufi] früher hab ich aber immer [Gofi] gesagt Phantomias: [Fant'omias] ich weis, jeder sagt eigentlich [Fantom'ias] aber ich hab mir das irgendwann mal so angewöhnt und seitdem kann ich's mir nicht mehr abgewöhnen Kommissar Hunter: [Komisar H'unter]eigtnlich heist er ja [H'anter] Gundel Gaukeley: [G'undel G'aukeläi] ein Cousin von mir sagt immer [Gauk'eelai]  Indiana Goof: [Indi'ana Guf] Mac Moneysac: [Mak Moneisak] auch das habe ich mir früh falsch angewöhnt, und bekomme es nicht mehr weg
|
||
Antworten
|
|
Dann komm mal ich:
Donald Duck [D'onald Dak] Dagobert Duck [D'agobert Dak] Daisy Duck: [D'äisi Dak] Goofy: [G'ufi] Phantomias: [Fantom'ias] Kommisar Hunter: [Kommisar Hunter] is bei mir gleich, wie bei wilderpel  Gundel Gaukeley: [Gundel Gaukeläi] Indiana Goof: [Ind'iana Guuf] Mac Moneysac: [Mak Moneysak], hab ich mir auch früher angewöhnt. |
|
|
Toller Thread!
Ich mache bei Donald immer eine deutsch-amerikanische Betonung, wie sicherlich die meisten. Also, "Doonald Dack". Duck finde ich sehr komisch, aber manche sprechen es tatsächlich so aus. Dagobert: D'agobert Daisy: D'aysi (gut, da kommt wohl das gleiche, wie bei euch raus... Goofy: Also, ich muss sagen, dass ich meistens "G'ofi" sage... Phantomias: Fantom'ias Kommissar Hunter: Na, da habe ich mirs ja glücklicherweise richtig angewöhnt. Gundel Gaukeley: G'aukelai (ich sage das irgendwie ohne a...) Indiana Goof: Indiana Guhf Mac Moneysac: Mäc Moneysack Nochmal was neues: Gitta Gans: G'ita Gans, also mit kurzem i...
|
||
|
|
Duck: [Duk] Früher Hab ich immer [Dak] gesagt
Donald: [D`onald] Dagobert: [D`agobert] Daisy: [D`eisi] Phantomias: [Phanto`mias] Gundel Gaukeley: [Gundel Gaukel`ei] Mac Moneysac: [Mäc Moneysack] Hunter: [H`unter]  Gitta Gans: [G`itta Gans] Goofy: [Guufi] Früher hab ich immer [Goofi] gesagt. Indianer Goof: [Indianer G`of]
|
||
|
|
313er>Ich mache bei Donald immer eine deutsch-amerikanische Betonung, wie sicherlich die meisten. Also, "Doonald Dack". Duck finde ich sehr komisch, aber manche sprechen es tatsächlich so aus.
Außerdem funktinieren dann manche Wortwitze nicht. Solche Wortwitze mit [Dak] kommen manchmal auch in Comics vor. 313er>Dagobert: D'agobert 313er>Daisy: D'aysi (gut, da kommt wohl das gleiche, wie bei euch raus... Sprichst da das a also als [a] oder als [ä]/[e] ?  313er>Goofy: Also, ich muss sagen, dass ich meistens "G'ofi" sage... Bis vor relativ kurzer Zeit war das bei mir auch so  313er>Phantomias: Fantom'ias 313er>Kommissar Hunter: Na, da habe ich mirs ja glücklicherweise richtig angewöhnt. 313er>Gundel Gaukeley: G'aukelai (ich sage das irgendwie ohne a...) Du meinst mit a, oder? 313er>Indiana Goof: Indiana Guhf 313er>Mac Moneysac: Mäc Moneysack 313er>Nochmal was neues: 313er>Gitta Gans: G'ita Gans, also mit kurzem i... Ja, das sag ich soweiso auch immer mit kurzem i, da ist ja ein doppel-T dahinter Bin übrigens erstaunt, dass keiner von euch [Mäk Manisäk] sagt, also komplett Englisch.
|
||
|
|
wilderpel>Außerdem funktinieren dann manche Wortwitze nicht. Solche Wortwitze mit [Dak] kommen manchmal auch in Comics vor.
Aber ich meine auch schon Reime oder Ähnliches gehört haben, die nur mit dem "Duk" gehen. Außerdem - aber da bin ich mir auch nicht sicher - habe ich im Kopf, dass Erika Fuchs, die immerhin Donalds Name ins deutsche transferiert (oder in diesem Fall nicht transferiert ) hat, das sie in dem Interview, das in "Die tollkühnen Ducks auf hoher See" erschien, Duck mit "u" ausgesprochen. Und das imüsste dann auch die offizielle Form sein - in Deutschland. wilderpel>Sprichst da das a also als [a] oder als [ä]/[e] ? Na ja, also nichts von alledem. Spreche das eigentlich englisch aus, also so, wenn man "Day" (Tag) nimmt und das "si" dranhängt. 313er>>Gundel Gaukeley: G'aukelai (ich sage das irgendwie ohne a...) wilderpel>Du meinst mit a, oder? Äh...genau...äh...also...äh...ich...meinte...ohne...äh... äh...nein...natürlich...ohne...ä Da du das sicherlich nicht verstanden hast: So ist es! wilderpel>Bin übrigens erstaunt, dass keiner von euch [Mäk Manisäk] sagt, also komplett Englisch. Also ich spreche das glaube so aus, da er in DuckTales auch so ausgesprochen wurde. Oder täusche ich mich?
|
||
|
|
313er>Außerdem - aber da bin ich mir auch nicht sicher - habe ich im Kopf, dass Erika Fuchs, die immerhin Donalds Name ins deutsche transferiert (oder in diesem Fall nicht transferiert
) hat, das sie in dem Interview, das in "Die tollkühnen Ducks auf hoher See" erschien, Duck mit "u" ausgesprochen. Und das imüsste dann auch die offizielle Form sein - in Deutschland. Doch, da kann ich mich auch noch dran erinnern. Sie hatte grundsätzlich keine so gute Englische Aussprache, und Duck hat sie einfach deutsch ausgesprochen. wilderpel>>Sprichst da das a also als [a] oder als [ä]/[e] ? 313er>Na ja, also nichts von alledem. 313er>Spreche das eigentlich englisch aus, also so, wenn man "Day" (Tag) nimmt und das "si" dranhängt. So sprech ich das auch und ich würde das dann grob so schreiben: [Däisi] 313er>>>Gundel Gaukeley: G'aukelai (ich sage das irgendwie ohne a...) wilderpel>>Du meinst mit a, oder? 313er>Äh...genau...äh...also...äh...ich...meinte...ohne...äh... 313er>äh...nein...natürlich...ohne...ä 313er>Da du das sicherlich nicht verstanden hast: So ist es! Scho rechd wilderpel>>Bin übrigens erstaunt, dass keiner von euch [Mäk Manisäk] sagt, also komplett Englisch. 313er>Also ich spreche das glaube so aus, da er in DuckTales auch so ausgesprochen wurde. Oder täusche ich mich? Ducktales hab ich nie geschaut:( Kid>Indianer Goof: [Indianer G`of] Kid> Haha, Indianer, das ist auch gut
|
||
|
So und jetzt einmal Englisch in Höchstübertreibung
Donald [Donnäld] Daisy [Däysi] Dagobert [Dägubert] Duck [Däck] Gitta [Gitte' mit einen charmanten e'] Mac Moneysac [Mäc Muneysäc] u - auch was neues Micky [Mickey] Goofy [Gufi] Gundel Gaukeley [Gändel Gaukeliy] Kommisar Hunte [Kommias Hanter] |
|
|
SL>So und jetzt einmal Englisch in Höchstübertreibung
SL>Donald [Donnäld] SL>Daisy [Däysi] SL>Dagobert [Dägubert] SL>Duck [Däck] SL>Gitta [Gitte' mit einen charmanten e'] SL>Mac Moneysac [Mäc Muneysäc] u - auch was neues SL>Micky [Mickey] SL>Goofy [Gufi] SL>Gundel Gaukeley [Gändel Gaukeliy] SL>Kommisar Hunte [Kommias Hanter] Bist du sicher,d ass du das alles so aussprichst? Dägubert? Däck? Muneysäk? Gändel? Englisch heist nicht =alles mit ä Und Kommias Hanter war warscheinlich nur ein Schreibfehler, oder?
|
||
|
|
Ich schrieb da ja mal was von Höchstübertreibung um dir mal zum Durchblick zu verhelfen, Kumpel
Ich sprech die einfach so zum Spaß aus! Das Änglisch nicht überall ä's bietet ist mir schon klar #FlaggeEN# Ein wenig Offtopic: Wie findest du meinen neuen Avatar? |
|
|
Donald Duck: Do'nald Duck
Dagobert Duck: Dagobert Duck Daisy Duck: Dei'si Duck Goofy: Gufi Phantomias: Fan'tomias(mein Bruder sagt immer Pantomias) Kommissar Hunter: Komisar Hunter Gundel Gaukeley: Gundel Gaukelai Indiana Goof: Indiana Guf Mac Moneysac: Mäk Moneysak 313er: dreihundertdreizehner
|
||
|
|
SL>Ich schrieb da ja mal was von Höchstübertreibung um dir mal zum Durchblick zu verhelfen, Kumpel
SL>Ich sprech die einfach so zum Spaß aus! Das Änglisch nicht überall ä's bietet ist mir schon klar #FlaggeEN# SL>Ein wenig Offtopic: Wie findest du meinen neuen Avatar? Naja, wenn du's mit Höchstübertreibung hier rein schreibst, ist das aso nicht so wie du's wirklich aussprichst, oder wie muss ich das verstehen? Dann schreibs doch einfach mal ohne Höschtübertreibung Dein neues Avatar: mittel, so arg viel ist darauf nicht zu sehen, irgendwie sieht's aber auch nicht schlecht aus.
Edit: WIe sprecht ihr eigentlich den 313er aus? Ich sag das immer [Dreieinsdreier], komisch, oder? Normalerweise heist er ja [Dreidreizehner], oder? |
||
|
|
wilderpel>Edit: WIe sprecht ihr eigentlich den 313er aus? Ich sag das immer [Dreieinsdreier], komisch, oder? Normalerweise heist er ja [Dreidreizehner], oder?
Hier stehen zwei Aussprachen, allerdings nehme ich die erste, also "Dreihundertdreizehner", so wie ich auch meinen Benutzernamen ausspreche. Allerdings ist "313er" ja nicht die korrekte Schreibweise, sondern nur "313". (Gibt man "313er" in Google ein, erscheinen nur Profile oder Kommentare von mir...  )Den Benutzernamen habe ich auch nur gewählt, da das einfach irgendwie besser aussieht und man einen guten Genitiv bilden kann. Außerdem kann es ja auch manchmal sein, dass man bei der Registrierung nicht nur Ziffern angeben darf. Glaube, das habe ich mal gelesen. @Donni: Spricht du bei "Mek" das "e" lang oder kurz aus?
|
||
|
|
Donni1>Edit: ich sprech "313er" immer so aus: dreihundertdreizener.
Ich auch!
|
||
